Aniversario: 1 año en París

En primer lugar, lo siento, he dejado completamente el blog durante el verano...pero eso significa que he hecho muchas cosas y no tenia tiempo de escribiros jejeje.Pero claro, mañana hace un año que estoy en París, y esto merece al menos un comentario en el blog.

Pues bueno, en primer lugar vamos a hablar del verano un poquito. Estuve en el campamento, como os comentaba en el post anterior, y la verdad que me lo pase genial y me dio fuerzas para seguir todo el verano aqui. Y en cuanto al verano.....a nivel gente y tal genial, pero ha hecho muuuyyyy malo: ha llovido, ha diluviado, no ha hecho sol... con deciros que estoy blanca y que encima he llevado jersey en Agosto!!! Pero bueno, la verdad que esto me ha amargado un poco el verano, y mas despues de que todo el mundo me dijera "estas loca...Agosto en París es horrible!!!!" Pero ya se ha ido pasando y ayer hizo bueno (hoy vuelve a hacer malo pero no quiero pensarlo). Asi que podemos decir que ha sido un verano sin sol, sin calor, sin terracitas....me han faltado muchas cosas, pero ha sido realmente interesante, he aprendido muchisimo y he visto muchas cosas nuevas.

Y nada así cosas interesantes para estar al dia: He cambiado a lo largo de todo el verano de compañeros de piso: El que se ha quedado todo el tiempo es Jordan, francés. Y luego he tenido a Juan Luis, mejicano, Julien, francés y Kamau, caribeño. Y ahora dos chicas tambien: Teresa, noruega y creo que Miriam, mejicana, pero aún no hemos tenido ocasión de presentarnos. El tiempo no mejora, y en el stage solo somos Camille, una francesa y yo, las otras se fueron al inicio de Julio.

Y ya esta todo a punto de terminar, acabo el stage el 23 de Septiembre y el 27 vuelvo a Madrid, llegando el 28 ( voy en tren para poder llevarme toooodoooo) y llego a Atocha a las 9.10 de la mañana. Ya voy teniendo ganitas de veros a todos...logico.

La verdad que parece mentira llevar ya un año en París...es increible...y lo pienso y realmente he aprendido muchisimo, he visto cosas nuevas y ante todo he aprendido a ver otras formas de pensar, otras opciones, cambiar un poco de caracter...parece mentira pero es cierto....No se, realmente tuvo razón mi madre cuando me decia "quedate el verano" ha sido una buena elección. Un poco aburrido en algún momento, pero una pasada en otros, y ha sido el momento en el que más he aprendido, mucho más que durante el Erasmus. He podido compartir más momentos con gente de aqui, saber un poco más cosas de la cultura y de la vida diaria y bueno... digamos que he vivido más como una francesa que a lo largo del curso.

Por otro lado, en cuanto a nivel de idioma ha sido tambien una experiencia, un cambio enorme, y ahora la verdad que me voy con un nivel de francés bastante aceptable...digamos que me hago comprender.

Y nada, escribiré en los proximos dias para contaros como va a ser la despedida, pero por el momento adelantaros que me vuelvo a España, que estaré unos meses y que en Febrero partiré de nuevo a Suiza, a Lausanne (habla francesa también) con un Convenio Internacional de la UCM. Así que igual hay que cambiar el nombre del Blog.

Un beso a todos!!

POR DONDE EMPIEZO!!!!

Madre mia, no se por donde empezar! son tantas cosas que digo siempre...mañana escirbo, y al dia siguiente pasan mas cosas y no se que contaros primero!.

Vamos a ver, os comentaba en el post pasado que las practicas geniales, que estaba muy contenta....Pues seguimos estupendamente, ayer mi jefe me felicito porque habiamos hecho el MEJOR mes de la historia de la empresa...así que genial. Y nada, ahora tambien hay dos francesas que se han unido esta semana y que tambien parecen majas. Contare poquito a poco como va pasando.

La gente Erasmus que se iban, pues ya se han ido...ha sido poquito a poquito pero sin pausa...y nada, un placer haberlos conocido a todos.  Ahora empezamos etapa de verano! Y lo mas reseñable igual es el piso. Se han ido mis dos compañeras españolas, pero el alemán se va entre hoy y mañana tambien, y mañana entra un chico nuevo, que ya he visto, francés. Parece un chico majo y bueno....este no se me escapa de limpiar, ojala no sea tan guarro como el aleman jeje.

¿Como me planteo el verano? pues bien, mi jefe, el majo, me ha dado.... 15 DIAS DE VACACIONES!!! bueno, en realidad 17, pero el tema es que me lo ha dado para ir al campamento! así que esta con ustedes la nueva encargada de material del campa SATRI!!! ejjeje. Como se nota, estoy encantada, se lo pedi pensando que iba a decirme que no y mira!.

Vamos a pasar a preguntas clave, que sino me enrrollo mucho y no hay quien me lea.

La comida, bueno, sigo teniendo reservas de la comida de mis primas jejej, así que bien, pero me han quitado el microondas del trabajo durante una temporada, así que con mucho sandwich pero bueno. Y además, hoy he comido comida mexicana!! Muy rica, un poco picante pero muyyy rica GRACIAS CHICOS!.

El tiempo. Hoy, un calor que te mueres!. Estoy sudando todo el dia, y tanto calor ha hecho que ahora claro, tormenta! Pero bueno, así refresca un poco, hoy toca dormir con la ventana abierta...primer dia.

Viajes, Madrid genial, disfrute de la familia, disfrute de los amigos, disfurte del sol y las terrazas, de la paella y la comida rica..... asi que genial, ¡objetivo conseguido!.

Y bueno, a ver que ocurre en los proximos dias con el nuevo compañero de piso, las nuevas compañeras de trabajo, las nuevas salidas.... todo en general jjejej.

Un besote a tod@s!!!!!!!

14 Abril....16 de Mayo....

Hola a tod@s!!!!:

En esta ocasion se me ha vuelto a pasar un mes pero...es curioso, cuando pasa tanto tiempo se me enciende un chip y digo "tengo que escribir en el blog!"...es como si lo hechara de menos justo justo al mes.

Bueno, os cuento, en el anterior decía que estaba de examenes...pues salieron bien, de hecho creo que he aprobado todo pero aún no lo puedo confirmar!. Y me quedan dos asignaturas para la siguiente semana para examinarme y habremos acabado!!!!!!!.

Esto de acabar es algo que empieza a estar presente, todos los Erasmus estan pensando ya en despedir su Erasmus y ya hemos dicho adiós a alguno...y todos los que quedan....así que nada, en realidad todo el mundo comienza a ver el final inminente, pero para mi solo es una nueva etapa porque...me quedo sola en París, pero bueno, siempre queda gente y por supuesto, siempre hay nueva gente que conocer.

Ahora mismo ya no estoy llendo mucho a la universidad pero si al stage (practicas), creo que os hablaba de esto en el post anterior. Estoy trabajando y estoy encantada, mi jefe es algo extraordinario...no es el tipico parisino, asi que no tengo horarios rigidos (hay dias que entro a las 11) y además no tiene muchos problemas en darme un dia o una tarde libre. Me ha pagado lo maximo que puede pagame (recordemos que son practicas) y esta encantado con los resultados. Y lo nuevo es que ahora tengo a una nueva compañera: una chica italiana, y la verdad que es super maja, sonriendo todo el día, habla español, italiano, ingles y francés (obviamente se entiende que no hablo todo esto pero que no es un problema la comunicación porque ella habla todo lo que hablo yo...y mas!), y nada, genial porque así no estoy sola y se pasa más rapido el día.

En cuanto al tiempo...no estoy disfrutando mucho del sol porque entre el trabajo, terminar entregas en la universidad y tal no he tenido mucho tiempo, pero esta haciendo buen tiempo y estoy encantada, al menos te dan ganas de slair de la cama!.

Han estado aqui un monton de primas hace 15 días, hemos estado disfrutando de París (una paliza claro está) pero estuvo genial, super divertido.....así que seguimos esperando visitas con buen tiempo, que así da gusto.

Y nada, no quiero enrrollarme mucho porque me tengo que acostar que mañana tengo que trabajar. Así que nada, deciros que con el idioma muy bien, la verdad que el otro día fue el primero que soñe en Paris, y me he dado cuenta que en el sueño cuando hablo con alguien francés, hablo en francés...todo el mundo dice que eso significa que estas completamente inmerso en la lengua, así que encantada!.

Y nada, el tema comidas pues como os comentaba que han estado aqui toooodas las primas tengo comida para regalar española...y estoy encantada! y además, ahora como en el trabajo así que la verdad que cocino poco, que cero que en realidad es mejor jejeje.

Me queda hablaros de los viajes!: No he podido hacer ninguno porque hemos estado a tope, pero el fin de semana que viene voy a MADRID!!!!!!!! si!!!! el pequeño Miguel se nos gradua y hay que estar presentes, así que nada, iremos a Madrid!. Y nada, en esta ocasión quiero dedicarle el finde a la familia, que tambien se les echa de menos, pero tambien queremos ver a tooodo el mundo así que a ver como nos planificamos eh!.

Y hoy voy a ir cortando proque a la mayoría os veré el finde que viene así que ya os lo contaré en persona, y tranquilos, escrio a la vuelta para contaros más cosas.

Un besote a todosssssssss

De exámenes otra vez....

Hola a todos!:

En esta ocasión intento escribir un poquito más rapido.

Como os cuento en el título esta semana he estado de exámenes, ya sólo me queda uno mañana y ¡SE ACABÓ!, y a disfrutar del fin de semana!

Han salido bien, bueno, al estilo francés....son exámenes que se basan mucho en la reflexión y en pensar sobre los conocimientos adquiridos, lo que se traduce en no tener que estudiar NADA de carrerilla pero poder hablar de todo. En español me encantan estos exámenes, pero en francés llega un momento en el que no sabes que poner, y no sé porqué, en los de hoy he estado un poco espesa, así que todas las palabras más complicadas me tocaba buscarlas en el diccionario.

Pero bueno, confiemos en  que entre mi capacidad para inventar y un poquito de ayuda por parte de los profesores, de la dirección y de cualquier persona que pueda ver el examen y hecharnos una mano...aprobemos. Al fin y al cabo en el primer cuatrimestre no fué mal (aprobé todo).

Estoy pensando que igual es interesante contaros un poquito que aquí lo de hacer un examen se lo toman realmente en serio, no está el profesor de la asginatura presente, con lo cual no hay opciones a preguntar dudas, y contratan a gente para que los vigile (no sé por qué extraña razón son todos negros menos dos mujeres blancas...) pero el tema es que ellos vigilan, firmas y además en el examen tienes que doblar una esquina y pegarla como los sobres, y ahí dentro es donde está tu nombre, lo que significa que el profesor no sabe a quien corrige.... En nuestro caso, fuera de la esquina, ponemos que somos Erasmus...aunque se darían cuenta en cuanto empezaran a leer.

Bueno, cambiando radicalmente de tema, el asunto de las prácticas (stage), pues va muy bien, mi jefe es muy majete, me pone todsa las facilidades del mundo, no me marca horarios, ni me marea para darme los días que necesite....su frase preferida es "no te preocupes" "no hay problema". Y luego además se me está dando bastante bien lo de conseguir clientes nuevos y distribuir el producto...así que no tengo queja. El trabajo tiene cosas que me gustan más y otras que me gustan menos...pero me imagino que como todo en esta vida.

En cuanto a mi vida en general, pues nada, todo más o menos como siempre...en 15 días vienen mi madre y tooodas las primas de la familia (o casi) así que nos juntamos en París con 10 personas...¡va a ser una locura!, pero seguro que nos reímos y nos lo pasamos genial.

Por seguir con el tema de viajes....iré a Madrid, si nada me lo impide, el fin de semana del 20 de Mayo, aunque otra vez vuelve a ser sólamente un fin de semana, y en esta ocasión querría ver un poquito más a la familia, que se les hecha de menos y la otra vez no tuve tiempo de nada. Pero aún así intentaré veros a los máximos posibles (y por supuesto a los que la otra vez no tuve ocasión).

Y nada, el tiempo...esta loco!, pero bueno, empieza a hjacer bueno, me he puesto incluso un poco morena en la cara y escote porque estuve en el balcón tomando el sol...ha hecho unos días de verano! y ahora no hace tan bueno pero esperemos que mejore otra vez.

Comidas....pues bueno, como en el curro así que no va mal del todo (¡por cierto, hay días que me invita el jefe!...serán remordimientos por pagarme poco) y nada, tendré que ponerme a régimen porque hoy me han confundido con una embarazada....no quiero contar esto, es bastante triste.

Y no sé que más contaros! Que a ver si termino con todo lo que estoy haciendo últimamente y tengo un rato para escribir el blog en francés!.

Un besote a todoooooooooosssssss

Tras un mes: Amsterdam, Madrid, curro, stage, clases, comidas......

Madre mía, la última vez que escribía era el 23 de febrero, y hoy es 22 de Marzo...no sé por donde empezar a contaros.

La última vez os contaba el viaje a Berlín y me iba a Madrid. Bueno, pues empecemos por Madrid: IM PRE SIO NAN TE, me lo pasé genial pero lo malo de que solo fuera un fin de semana es que hay gente que no me dio tiempo a ver.....lo siento inmensamente, teneis preferencia para la proxima visita jejeje.

No quiero enrrollarme muchísmo, que luego cuesta bastante leer las emntradas, así que voy a ir saltando y haciendo un recorrido rápido.

En cuanto a viajes, el más reciente: mi visita a Zape, en Ámsterdam. Una pasada de viaje también, el autobús un poco largo pero bueno para ir para allá estuve cerca de 4 horas hablando con un hombre francés, y luego las otras 4 horas sonriendo a mi nuevo compañero: un americano de Los Ángeles, y cuando digo sonriendo no es por nada en especial.......más que nada porque era lo único a lo que aspiraba con mi fluido inglés, pero bueno. El fin de semana genial, casi casi no hemos pensado en SATRI (campamento)jejejeje, pero bueno, la verdad que visitamos un pueblo con una puesta de sol impresionante y vimos Amsterdam con la cámara en la mano. Una pasada de finde. Además estuvo cargadito de brevadas (gilipoyeces que hago haciendo honor a mi nombre: Breva) por lo que fue realmente muy entretenido.

Por cierto, hablando de Zape, desde este blog esperamos el tuyo!

Luego, el resto de fines de semana, pues muy bien hombre! la verdad que esta dando gusto, hace un tiempo de 20 grados con lo cual estamos saliendo, se puede ir una de safari fotográfico, te da el solecito en la cara, no llueve mucho (solo ha llovido un par de días en el último mes)...así que estoy encantada.

Las clases, tengo mi última clase el jueves, ¡y se acabó el curso de francés! Luego me quedan alguna en inglés, los exámenes en 15 días y tal pero bueno, ya una vez que acabe los exámenes y la soutenance (exposición oral) del trabajillo ese que os decía que era un poco duro pero que lo hacía con gente MUY MAJA francesa, ¡pues ya hemos acabado!. Así que en resumen, casi casi, el curso ha terminado ya.

Pero tengo una bomba....porque todo el mundo estaba ya pensando: bueno, ha acabado el curso pues se volverá para España en junio como muy tarde. Pues bien, NO, he encontrado unas prácticas aqui, en París (un stage como dicen los franceses). Es en una empresa que se llama PICTOLIFE (www.pictolife.net), y yo sería la agregada comercial con España y México. Tendría labores de gran distribución y de marketing. La verdad que estoy encantada, pero un pelín acojonada por eso de que es la primera vez que utilizo algo que he estudiado en la facultad para trabajar, pero bueno, me imagino que saldrá bien. Y nada, empiezo el lunes y acabaría el 23 de Septiembre, por lo que todo el verano en París (querría ir un fin de semana en Mayo a Madrid, sino os espero a todos en París, ¡que teneis 6 meses más!).

Y no me quiero liar mucho más. Paso a las preguntas de madre: comida: pues increiblemente me voy apañando, pero ahora que sé que me quedan 6 meses más creo que me voy a comprar un libro que he visto por 7 euros que es en francés y que es sobre recetas sencillas y baratas para estudiantes, pero que tienen una pinta estupenda....porque claro, ahora tendré que hacerme tartera y llevarmela al trabajo jejeje. Aún así tambien tengo que decir que hay veces que como bien porque algún vecino hace la comida un poquito más elaborada: mención especial a Pepe y su arroz, a David y su quiche, a Marie y sus Crepes, hambuerguers y al pollo de ayer por la noche...y bueno venga.... a Germán por su revuelto de Cordon Bleu (que nadie pregunte)

El tiempo: hace bueno, muy bueno, primavera, París esta precioso, así que no me hace mucha falta abrigarme jejej.

Y nada, sobre las clases ya he hablado, así que todas las dudas existenciales sobre cómo esta Bea estan resueltas.

El tema del idioma, sigo notando mejoría, ya hay gente francesa que me dice que hablo francés, con acento español, pero como les resulta tannnn monoooo, pues bueno. De todas formas ahora que sé que aún tengo 6 meses más en París y que en el trabajo tendré que escribir en francés en alguna ocasión pues voy a plantearme corregir la gramatica, que al fin y al cabo es lo que peor llevo.

Y voy a ir cerrando que claro, 1 mes sin escribir y cuando me pongo no hay forma de terminar. Que nada, os iré contando como terminan los exámenes, os iré enseñando dentro de poco fotitos de la primavera en París (estoy haciendo una serie de atardeceres, son una pasada) y ya hablaremos.

Un besote a toooodooossssss

Pues febrero casi casi sin escribir tambien!

¡Hola de nuevo!

Ya era hora, si, pero pensad que si no escribo más amenudo es porque estoy haciendo mil cosas y no me da tiempo, así que debe ser buena señal ¿no?

Vayamos por partes, porque Febrero ha sido también un mes cargado de historias, de entradas, de salidas...¡y no ha terminado!

Lo primero destacable es ¡el viaje a Berlín!, una pasada, hemos comido, hemos bebido y nos hemos mojado...porque excepto el día que nos volvíamos estuvo todo el fin de semana lloviendo así que salimos guapiiiiisimos todos mojados y con las capuchas puestas jejje. Pero la verdad que ha sido un viaje muy divertido. Podríamos contar varias anécdotas y algunas coñas del viaje, pero lo que seguro que se nos ha grabado a todo y que no todo el mundo sabe es la multa que hemos pagado toodooosss y cada uno de nosotros (mamá esto no lo sabes, creo que para que no os estuvierais riendo de mi durante varios días). El asunto es, el metro en Berlín es muy barato: billete diario 3 euros, y además el metro está abierto toda la noche! un chollo vamos. Pues según llegamos, el billete teníamos que sacarlo entre 5 para que tuviera ese precio, y en el primer viaje mi grupo de 5 gritaba: valida, no valides! al final validé y tras 2 días pagando todos y no teniendo que pasar ni tornos ni enseñarlo pues...no no saques hoy hombre! que es domingo! y total! Así que todos sin billete...a colarse!

El metro arranca y dos revisores uno por cada lado del vagón pidiendo los billetes...y claro todos flipando. Pues si, salimos del tren y unos cuantos lograron escapar pero otros tantos.......el resto no se si contaros a alguna diciendo "dos dias pagando, dos dias!!!" (En inglés claro).......finalizando: pagamos todos, lo de ese día y lo de otros tantos.

En fín, Berlín, menos mal que es barato aún con multa incluida. Un viaje muy chulo, y ya planeando el próximo: ¡igual Zagreb!

Estabamos hablando de Febrero. En Febrero, el siguiente finde (lo estoy resumiendo en findes jeje), tuvimos el honor de la visita de Zipi, Javi y Guille...y que decir, que fue un finde genial. Me reí muchisimo y vimos todo París sin que ninguno pagara nada así que....¡lio al estado francés por parte de alguno!

Tras el fin de semana, con sus videos, sus fiestas, sus fotos, sus risas.....casi nos hechan del piso, pero al final hemos conseguido quedarnos jejejeje.

Y no se, en cuanto al plano académico, que para eso estamos aquí: ¡he aprobado todas las asignaturas del primer cuatrimestre!, falta una nota, pero el resto estan todas aprobadas....no se si por mi o con mucha ayuda de algún profesor gavachillo que le ha hechado ganas, ¡pero bueno!. Ahora con las del segundo cuatrimestre, que a ver si se dan igual que las del primero al menos.

Estoy tambien con un trabajo que tenemos que hacer: la mission, es durillo pero la verdad que me esta viniendo genial para hablar francés.

Preguntas de madre, ya tipicas en este blog: estoy comiendo: no es el mes que mejor estoy comiendo pero tomo mucho tomate y ensalada. Frio, pues hace frío, y llueve, lleva unos días que llueve todos los días, pero la verdad que hizo peor tiempo en diciembre. Me abrigo si, tranquilos.

Y nada, ¡este fin de semana me voy para Madrid!, no estoy casi días así que no puedo quedar con todos, lo siento! de todas formas intentaré veros aunque sea un ratillo ¿ok?

¡Y no sé que más contaros!, llevo ya un rato escribiendo así que lo voy a dejar aqui y prometo intentar escribir a la vuelta de Madrid.

Un besote a toooodoooosssss

¿Que ha pasado en Enero?

Hola a todos y todas:

Volvemos a la lengua madre, pero no por falta de ganas de escribir en francés sino por falta de tiempo. Digamos que escribir en francés requiere de alguien que me lo revise con sus faltas y esas cosas, lo que significa que tengo que tener tiempo yo y alguien más. Así que en esa ocasion volvemos al español como único idioma y ya la próxima vez me encargo de hacerlo en francés.

Bueno, tenía esto un poco abandonado, tambien por falta de tiempo, así que nada, contaros que Enero, como comienzo de año y de segundo cuatrimestre no ha estado mal, ha sido provechoso.

Vamos a empezar por el principio a responder preguntas: las notas, aún no tengo ninguna así que mientras sigamos así no vamos mal, cuando empiece a tener iré informando.

Las clases del segundo cuatrimestre: interesantes aunque me va a tocar hacer algo en inglés y recordemos que tooodo el inglés que podría saber se me ha olvidado así que vamos chungos pero bueno, se hará lo que se pueda. Y por el momento en una de las clases hemos expuesto un trabajo sobre el jamón serrano (con degustación incluida) y tuvimos también degustacion de Foie y vino francés, ¡vamos un lujo!

El tema de la vida fuera de clase: sigo con la piscina, que voy más o menos regularmente y nada perfecta. He estado recientemente en el Louvre: es uno de los propósitos para lo que queda de Erasmus: verme el Louvre por partes y con calma, así como otros museos que aún nada de nada como la Orangerie. Y el tema de fiestas y tal pues continuamos igual, con el mismo ambiente.

La verdad que si hablamos de fiestas hay que destacar una fiestecilla en casa de una chica de la uni, la semana pasada. No prometía mucho proque ibamos a ser ella, sus dos hermanas, los novios de dos de ellas, y nosotras tres (Coral y Laura, no Marta), así que no ibamos muy convencidas. Además cuando llegamos allí dijeron que venía la madre de uno de los novios y puffff. Pues bien, la madre estaba loquisima, y ellos super agradables, prepararon un montón de comida de picoteo y bebida, iluminaron la mesa con velas, nos regalaron una rosa...vamos super amables. Y la verdad que fue una experiencia genial, hablamos muchisimo francés (bueno todo en francés) y aprendimos y nos reimos muchisimo. ASí que ahora nos toca a nosotras organizar una! a ver si estamos a la altura!

¿De que más os tenía que hablar....? Bueno mientras me acuerdo o no voy a ir respondiendo a las preguntas de madre: hace frío, mucho, pero la verdad que en Diciembre fué peor, así que estamos encantados. De hecho en Enero hasta ha hecho días de manga corta, pero ahora vuelve a hacer un frío que pela. Lo bueno es que no diluvia ni nieva, como mucho una lluvia de esa típica de París de llovizna. Así que no nos quejaremos.

La comida, estoy comiendo un poquito más sano porque lo del primer cuatrimestre ha sido increible, estamos más gorditos jejeje. Pero bueno, no hay problema, de momento ya tengo unos cuantos platos rapidos y baratos con los que voy tirando. Ah! y el otro día hablando con un chico francés que ha estado en España me decía que a él le ocurría lo mismo de que no le gustaba la carne de España, creo que es porque nuestra carne es como más joven o algo así...así que nada esto es algo normal.

Y  bueno, una cosita importante: ¡¡¡¡Este finde me voy a Berlín!!!! Si si, salgo el viernes por la mañana y volveré el lunes por la tarde. Vamos casi todos los Erasmus de aqui...así que puede ser un viaje muyyy entretenido. ¡Ya os contaré como ha ido todo!

Y esto es todo, hoy aqui es la "fiesta de los vecinos" pero claro en mi edificio siempre es la fiesta de los vecinos así que no hay nada destacable jejeje.

En fín, un besote a todos, os contaré a la vuelta de Berlín!

En français.

Gracias a mi amigo Henri, hoy, la entrada va en francés, para que se note que hemos evolucionado!. Al final la traducción en Español (lo siento pero queda un pcoo raro traducido del francés).

Bonne année 2011!!!! J’arrive en retard mais avec Noël chez moi, les examens et la rentrée à Paris, je n’ai pas de temps pour écrire.

Dans un premier temps, un mot pour toute les français que j’ai connu pendant mon premier semestre d’Erasmus, pour vous dire que c’est génial et que sans vous ça n’est pas le même Erasmus ! Merci a tous ! Et aussi, merci beaucoup a Henri pour améliorer ma grammaire.

Bon, ce Noël chez moi, qu’est ce que je peux en dire... c'était génial, j’ai revu a presque tout le monde (mais j’ai manqué quelques personnes… pas de problème pour la prochaine fois !) Et pendant mes 15 jours (bon ok, un jour moins par la faute d'Air France) je n’ai pas eu de temps libre et ça c’est super! J’ai rigolé, j’ai mangé, j’ai bu (rhum espagnol et Vodka noire!) et enfin j’ai profité de mes vacances en famille (moins de temps que ce que mon mère aurait voulu mais… tout le monde n'est jamais d'accord!)

Le père Noel m’a fait beaucoup de cadeaux (parce que cet année les 3 rois mages ne peuvent pas venir parce que je suis à Paris, et ils lui ont donné mes cadeaux
!) : un appareil photo, des vêtements, des boucles d'oreille, du maquillage…. C’est parce que cette année j’ai été très sage!

Et puis il y a eu mon anniversaire, très sympa aussi! C'est le dernier jour de l'année, et cet année j'en ai profité pour faire la connaissance de tout le monde en fêtant la Saint Silvestre. Pour mon anniversaire, mes cousins m’ont offert un chapeau d'anniversaire avec de la musique!! Tout le pub où j’ai fêté le nouvel an m’a souhaité un « Joyeux anniversaire !! »

Pour ne pas faire un roman, je résumerais mes examens en une phrase: «ils sont finis!!» hehehe. J’espère valider quasiment tout mais je ne sais pas, j’espère que tous les professeurs liront « Erasmus » avant d’écrire la note (j’ai écris Erasmus jusqu'à coté de la note).

Et enfin, la rentrée à Paris pour le moment ça roule, ici il fait chaud (ou au moins il ne fait pas froid !), j’ai eu quelques jours de soleil. Concernant la  nourriture j’ai commencé à manger un peu mieux (Je suis revenue de mes vacances en Espagne avec 5kg de plus!). Je me suis aussi inscrite à la piscine! Et j’ai nagé sur une piscine sur la Seine! C’est super!

Pendant ces jours (depuis la fin des examens), les 3 rois mages, avec leurs assistantes Coral et Marta, sont venus, et ils m'ont apporté un pyjama comme ceux des enfants (comme une combinaison, avec des chaussons) et une BATAMANTA, c’est une couverture avec manches et poches…elle est très chaude! Et on a mangé de la galette des rois selon la plus pure tradition française!

Ce WE j’ai aussi été à la patinoire d’hiver et… je me suis ridiculisé! Je le reconnais hehehe, mais c'était très amusant, je pense que la prochain fois je saurai patiner comme Coral (une vraie « flipada»).

Cette semaine je vais commencer le deuxième semestre…qu’est-ce que j’en attend? Bon, j’espère finir mon Erasmus en parlant un meilleur français que maintenant (parce que Henri, qui est en train de corriger ça doit nous maudire moi, ma mère et tous mes professeurs de français!! hehehe) -note de Henri: non, non, c'est très bien! ;) -. Mieux connaitre la France, Paris et les françaises aussi. Et bien sûr me retrouver avec les gens que j’ai déjà rencontré et en rencontrer d'autres, qui j'espère seront dignes des premiers!
 

Jusqu’ici Erasmus c’est une expérience unique où je suis en train d'apprendre beaucoup et je suis sûre que je vais me rappeler de ça pendant tout ma vie.

Au revoir à tous !!!!!! Un gros bisou !!!!!

En Español tambien:

¡¡¡Feliz año 2011!!! Llego tarde pero con la navidad en mi casa, los exámenes y la vuelta a París no he tenido mucho tiempo de escribir.

En primer lugar, unas palabras para los franceses que he conocido en el primer semestre de Erasmus, para deciros que es genial y que sin vosotros esto no sería el mismo Erasmus. Gracias a todos! Y también, muchas gracias a Henri por mejorar mi gramática.

Bueno, estas navidades en mi casa, que puedo deciros….han estado genial, he visto a casi todo el mundo (aunque me han faltado algunas personas…no hay problema, la próxima vez!) Y durante mis 15 días (bueno, uno menos por culpa de Air France) no he tenido tiempo libre y esto es estupendo! Me he reído, he comido, he bebido (ron español y vodka negro (verdad Cris?) y al final, he disfrutado de las vacaciones en familia (menos tiempo del que mi madre querría pero nunca esta todo el mundo de acuerdo).

Papa Noel me ha hecho muchos regalos (porque este año los reyes magos no han podido venir porque ya estaba en París y ellos le han dado a Papa Noel los regalos: Una cámara de fotos, ropa, pendientes, maquillaje….Porque este año he sido muy buena.
 
Y ha sido mi cumpleaños, también muy chulo. Es en Nochevieja y este año he disfrutado conociendo a todo el mundo que celebra la Nochevieja porque mis primas me han regalado un gorro de cumpleaños con música incluida. ¡Todo el garito que celebraba el nuevo año me ha felicitado!
 
Para no hacer un libro de todo esto, voy a resumir mis exámenes en una frase: Han acabado, jejeje. Espero aprobar casi todo pero no lo sé. Espero que todos los profesores lean ERASMUS antes de escribir la nota (he escrito ERASMUS justo al lado de la nota).

Para terminar, la vuelta a París por el momento va bien, aquí hace calor (o al menos no hace frio), he tenido incluso algunos días de sol.

Con respecto a la comida, comienzo a comer un poco mejor (he vuelto de mis vacaciones en España con 5 kg más!) Y me he inscrito en la piscina. He nadado en una piscina sobre el Sena, es genial!

Durante estos días (desde el final de exámenes), los Reyes Magos, con sus pajes Coral y Marta, han venido, y me han traído un pijama como el de los niños (un mono con mangas y patucos) y una BATAMANTA!!!!, es una manta con mangas y bolsillo…es muy calentita. Y hemos comido la “Galette des rois” según la más pura tradición francesa.

Este fin de semana he estado en la pista de hielo y….soy súper ridícula, lo reconozco, pero ha sido muy divertido. Creo que la próxima vez podré patinar como Coral (una verdadera flipada).

Esta semana voy a empezar el segundo semestre…que espero? Bueno, espero terminar mi Erasmus hablando mejor el francés que ahora mismo (porque Henri, que esta corrigiéndome esto debe estar maldiciéndome, a mí, a mi madre y a todos mis profesores de francés jejeje) Nota de Henri “No, no, está muy bien ;)”. Conocer mejor Francia, París y los franceses.

Y por supuesto encontrarme con la gente que ya he conocido y conocer a otros nuevos que espero que serán dignos de los primeros.

Hasta aquí, el Erasmus es una experiencia única donde estoy aprendiendo muchísimo y  que estoy segura que voy a recordar durante toda mi vida.

Adiós a todos! Un beso enorme!